1 00:00:01,752 --> 00:00:05,839 Chica Revolucionaria Utena 2 00:00:35,619 --> 00:00:36,912 ¿Por qué...? 3 00:00:50,842 --> 00:00:52,094 Por qué...? 4 00:00:55,430 --> 00:00:59,601 Me recuerdas mucho de Dios cuando lo amaba. 5 00:00:59,851 --> 00:01:03,897 Pero nunca podrás ser mi príncipe. 6 00:01:04,314 --> 00:01:05,899 Porque eres una niña. 7 00:01:16,493 --> 00:01:18,579 ¡Hime... Himemiya...! 8 00:01:24,793 --> 00:01:28,005 Te lo advertí. Esto no es un juego. 9 00:01:31,758 --> 00:01:35,095 El duelo llamado "Revolución", ¿eh...? 10 00:01:35,804 --> 00:01:37,055 ¡No te lo quites todavía! 11 00:01:37,306 --> 00:01:41,768 Ella ha entrado al Duelo. Arena que nos representa a los Duelistas. 12 00:01:42,853 --> 00:01:44,688 Hasta que todo esté finalmente arreglado, 13 00:01:44,771 --> 00:01:46,565 debemos seguir siendo duelistas. 14 00:01:46,773 --> 00:01:49,026 Ya me quité el mío. 15 00:01:49,234 --> 00:01:52,195 Sólo quiero olvidarme de todo este asunto. 16 00:01:53,238 --> 00:01:55,115 ¿Podremos olvidarlo alguna vez? 17 00:01:57,576 --> 00:01:58,827 Eso me recuerda. 18 00:01:58,910 --> 00:02:00,621 El nombre de ese chico... 19 00:02:01,121 --> 00:02:02,789 Lo he olvidado ahora. 20 00:02:02,914 --> 00:02:04,166 ¿Qué chico? 21 00:02:04,750 --> 00:02:08,587 Hace años, cuando era mayor mi hermana era solo una niña, 22 00:02:08,920 --> 00:02:11,298 casi se ahoga en un río. 23 00:02:11,465 --> 00:02:16,178 Un niño saltó al agua para intentar salvarla. 24 00:02:18,221 --> 00:02:19,514 Y luego...? 25 00:02:19,598 --> 00:02:24,102 Por suerte para ella, un adulto cercano Logré rescatar a mi hermana. 26 00:02:24,603 --> 00:02:29,983 Pero el chico que había saltado para salvarla fue arrastrado. 27 00:02:30,150 --> 00:02:32,736 ¿Quieres decir... que se ahogó? 28 00:02:32,819 --> 00:02:37,074 Mi hermana pronto olvidó el nombre del niño. 29 00:02:37,157 --> 00:02:40,077 "Qué persona tan fría es", pensé. 30 00:02:40,243 --> 00:02:42,454 Pero ahora, por más que lo intento, 31 00:02:42,537 --> 00:02:45,082 Tampoco recuerdo su nombre. 32 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 Oye... 33 00:02:59,221 --> 00:03:00,347 Oye... 34 00:03:00,972 --> 00:03:03,433 ¿Por qué nos acabas de contar esa historia? 35 00:03:05,811 --> 00:03:07,896 Anthy, la espada. 36 00:03:12,901 --> 00:03:15,320 ¿Qué ocurre? ¿Por qué dudas? 37 00:03:19,116 --> 00:03:20,742 ¿Te arrepientes? 38 00:03:22,994 --> 00:03:27,749 Supongo que es porque has terminado hasta traerle tristeza a tu amigo. 39 00:03:28,333 --> 00:03:29,418 Sí... 40 00:03:29,501 --> 00:03:31,378 Todo esto es mi culpa. 41 00:03:31,920 --> 00:03:34,423 ¿Odias en lo que me he convertido? 42 00:03:37,426 --> 00:03:40,721 Quizás, si intentara ser un Príncipe como solía ser... 43 00:03:40,804 --> 00:03:43,056 ...nadie tendría que salir lastimado. 44 00:03:46,643 --> 00:03:49,312 Tu dolor y tu sufrimiento... 45 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 Los siento siempre, como parte de mí. 46 00:04:00,198 --> 00:04:02,826 Conociendo todo del mundo, 47 00:04:02,909 --> 00:04:04,911 Tú elegiste este camino. 48 00:04:05,203 --> 00:04:08,540 Y sabiendo todo de ti, te amo. 49 00:04:09,166 --> 00:04:10,917 Sí, hermano mayor. 50 00:04:11,710 --> 00:04:13,754 Anthy, la espada. 51 00:04:22,888 --> 00:04:24,431 Eso es bueno. 52 00:04:24,598 --> 00:04:26,516 Buena chica, Anthy. 53 00:04:51,291 --> 00:04:52,834 La Puerta de las Rosas... 54 00:04:53,210 --> 00:04:56,922 El portal que sella el poder. para revolucionar el mundo. 55 00:05:19,277 --> 00:05:20,403 Aquí vienen... 56 00:05:21,655 --> 00:05:22,739 ANTHY!! 57 00:05:31,373 --> 00:05:33,750 Hime... miya... 58 00:05:34,334 --> 00:05:35,585 No... 59 00:05:36,586 --> 00:05:37,838 Himme... 60 00:05:39,589 --> 00:05:41,758 Oh, héroe testarudo e imprudente... 61 00:05:41,842 --> 00:05:45,470 Me dejaste tener una pequeña muestra de la verdadera amistad. 62 00:05:46,638 --> 00:05:47,889 Despedida. 63 00:05:48,682 --> 00:05:50,767 No... no... 64 00:05:51,810 --> 00:05:54,187 Hime... miya... 65 00:05:54,855 --> 00:05:56,231 Hola... yo... 66 00:06:08,159 --> 00:06:13,999 Eslabón perdido... 67 00:06:14,165 --> 00:06:15,959 Eslabón perdido... 68 00:06:15,959 --> 00:06:18,420 El millón de espadas que brilla con odio humano... Eslabón perdido... 69 00:06:18,420 --> 00:06:19,462 El millón de espadas que brilla con odio humano... El eslabón perdido de la cadena. 70 00:06:19,462 --> 00:06:20,338 El eslabón perdido de la cadena. 71 00:06:20,422 --> 00:06:22,716 Se conmueven ante la vista. de la espada de este príncipe. 72 00:06:22,716 --> 00:06:23,300 Se conmueven ante la vista. de la espada de este príncipe. Aunque estoy desconectado... 73 00:06:23,300 --> 00:06:27,512 Aunque estoy desconectado... 74 00:06:27,596 --> 00:06:34,060 Aún así sigo evolucionando. 75 00:06:34,519 --> 00:06:37,314 Estrellas arriba... 76 00:06:37,314 --> 00:06:39,566 ¡Bruja! ¡Bruja! ¡Bruja! Estrellas arriba... 77 00:06:39,566 --> 00:06:49,784 ¡Bruja! ¡Bruja! ¡Bruja! ¿Por qué existo en este mundo? 78 00:06:49,910 --> 00:06:52,662 Eslabón perdido... 79 00:06:52,662 --> 00:06:53,830 ¡Hiemiya! Eslabón perdido... 80 00:06:53,830 --> 00:06:54,873 Eslabón perdido... 81 00:06:54,873 --> 00:06:55,498 ¡HIMEMIYA! Eslabón perdido... 82 00:06:55,498 --> 00:06:55,707 ¡HIMEMIYA! 83 00:06:55,707 --> 00:06:56,124 ¡HIMEMIYA! Eslabón perdido... 84 00:06:56,124 --> 00:07:00,003 Eslabón perdido... 85 00:07:00,086 --> 00:07:02,380 El eslabón perdido de la cadena. 86 00:07:04,299 --> 00:07:09,220 Aunque estoy desconectado... 87 00:07:09,304 --> 00:07:15,185 Aun así, tengo el poder de unirme. 88 00:07:15,894 --> 00:07:16,186 Ella toma las espadas en lugar del príncipe. 89 00:07:16,186 --> 00:07:18,980 Ella toma las espadas en lugar del príncipe. Espejismo ante mí... 90 00:07:18,980 --> 00:07:19,773 Espejismo ante mí... 91 00:07:19,773 --> 00:07:21,232 Ese es el destino de la Novia Rosa. Espejismo ante mí... 92 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 Ese es el destino de la Novia Rosa. ¿Por qué estoy aquí ahora? 93 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 ¿Por qué estoy aquí ahora? 94 00:07:23,902 --> 00:07:27,113 Todo esto es lo que Anthy ha elegido para sí misma... ¿Por qué estoy aquí ahora? 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,448 Himemiya...! ¿Por qué estoy aquí ahora? 96 00:07:28,448 --> 00:07:30,033 ¿Por qué estoy aquí ahora? 97 00:07:30,033 --> 00:07:31,284 ¡Hiemiya! ¿Por qué estoy aquí ahora? 98 00:07:31,576 --> 00:07:33,662 No quería nacer... 99 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 ¡Hiemiya! Himemiyal! Yo no quería nacer... 100 00:07:36,081 --> 00:07:36,289 No quería nacer... 101 00:07:36,289 --> 00:07:37,415 ¡¡¡HIMEMIYAL!!! No quería nacer... 102 00:07:37,415 --> 00:07:38,208 ¡¡¡HIMEMIYA!!! ...y sin embargo nací de todos modos. 103 00:07:38,208 --> 00:07:39,793 ...y sin embargo nací de todos modos. 104 00:07:39,793 --> 00:07:42,504 Ahora, el sello será roto. ...y sin embargo nací de todos modos. 105 00:07:42,504 --> 00:07:42,921 ...y sin embargo nací de todos modos. 106 00:07:43,046 --> 00:07:43,254 ¡Ahora se abrirá la puerta a un mundo nuevo! 107 00:07:43,254 --> 00:07:46,341 ¡Ahora se abrirá la puerta a un mundo nuevo! Lo más ingenioso, 108 00:07:46,341 --> 00:07:48,218 Lo más ingenioso, 109 00:07:48,426 --> 00:07:54,557 sería mi corazón. 110 00:07:54,975 --> 00:08:00,313 Aunque nazca, moriré... 111 00:08:00,814 --> 00:08:02,065 Aunque nazca, desapareceré... 112 00:08:02,065 --> 00:08:06,277 ¡Akio...! ¡Ayuda a Himemiya...! Aunque nazca, desapareceré... 113 00:08:06,277 --> 00:08:06,695 ¡Akio...! ¡Ayuda a Himemiya...! 114 00:08:06,736 --> 00:08:08,029 ¡Akio...! Sucede una y otra vez... 115 00:08:08,029 --> 00:08:11,658 Sucede una y otra vez... 116 00:08:11,741 --> 00:08:13,618 Es tan absurdo... 117 00:08:13,618 --> 00:08:16,413 ¡Por favor... ayúdala...! Es tan absurdo... 118 00:08:16,413 --> 00:08:17,455 Es tan absurdo... 119 00:08:17,455 --> 00:08:18,331 Ayuda... Himemiya... Es tan absurdo... 120 00:08:18,331 --> 00:08:20,667 Ayuda... Himemiya... Aunque estoy desconectado... 121 00:08:20,667 --> 00:08:21,167 Aunque estoy desconectado... 122 00:08:21,167 --> 00:08:23,003 Deberías quedarte quieto. Aunque estoy desconectado... 123 00:08:23,003 --> 00:08:25,213 Trataré tu herida más tarde. Aunque estoy desconectado... 124 00:08:25,213 --> 00:08:27,298 Aunque estoy desconectado... 125 00:08:27,298 --> 00:08:28,925 Qué chica tan bondadosa... Aunque estoy desconectado... 126 00:08:29,009 --> 00:08:30,593 ¿Lloras por ella? Aun así, persiste una conexión... 127 00:08:30,593 --> 00:08:35,890 Aun así, persiste una conexión... 128 00:08:35,890 --> 00:08:38,518 ¿Ves esa puerta en forma de rosa que hay allí? Aun así, persiste una conexión... 129 00:08:38,518 --> 00:08:39,853 Aun así, persiste una conexión... 130 00:08:39,853 --> 00:08:41,771 A través de esa puerta se encuentra la eternidad. Aun así, persiste una conexión... 131 00:08:41,771 --> 00:08:42,772 A través de esa puerta se encuentra la eternidad. Mira, he desaparecido y todavía canto. 132 00:08:42,772 --> 00:08:46,317 Lo que brilla. El poder de los milagros. Mira, he desaparecido y todavía canto. 133 00:08:46,317 --> 00:08:46,735 Mira, he desaparecido y todavía canto. 134 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 Con ese poder todo es posible. Mira, he desaparecido y todavía canto. 135 00:08:48,945 --> 00:08:50,321 Mira, he desaparecido y todavía canto. 136 00:08:50,572 --> 00:08:52,907 Mira, he desaparecido y todavía me río. 137 00:08:52,907 --> 00:08:54,492 Es demasiado para ti. Mira, he desaparecido y todavía me río. 138 00:08:54,492 --> 00:08:55,910 Mira, he desaparecido y todavía me río. 139 00:08:55,910 --> 00:08:57,954 Eres sólo una niña, ¿no? Mira, he desaparecido y todavía me río. 140 00:08:57,954 --> 00:08:59,372 Además, no tienes ese poder. Mira, he desaparecido y todavía me río. 141 00:08:59,372 --> 00:08:59,789 Además, no tienes ese poder. Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 142 00:08:59,789 --> 00:09:00,248 Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 143 00:09:00,248 --> 00:09:02,542 Con tal poder, podrías hacer cualquier cosa. Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 144 00:09:02,542 --> 00:09:02,876 Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 145 00:09:02,876 --> 00:09:05,670 Podrías liberar a esa chica de su destino. Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 146 00:09:05,670 --> 00:09:06,254 Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 147 00:09:06,254 --> 00:09:08,173 Pero cómo se utilizará el poder... Mira, he desaparecido pero estoy petrificado. 148 00:09:08,173 --> 00:09:08,840 Pero cómo se utilizará el poder... Mira, he desaparecido pero todavía vivo. 149 00:09:08,840 --> 00:09:09,382 Mira, he desaparecido pero todavía vivo. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,092 ...lo decido yo. Mira, he desaparecido pero todavía vivo. 151 00:09:11,092 --> 00:09:16,765 Mira, he desaparecido pero todavía vivo. 152 00:09:16,931 --> 00:09:17,182 Yo existo. 153 00:09:17,182 --> 00:09:19,768 Vamos. No luzcas tan triste. Yo existo. 154 00:09:19,768 --> 00:09:20,393 Yo existo. 155 00:09:20,393 --> 00:09:22,729 Lo has intentado mucho hasta ahora. No hay necesidad de culparte. Yo existo. 156 00:09:22,729 --> 00:09:24,397 Lo has intentado mucho hasta ahora. No hay necesidad de culparte. Estoy aquí. 157 00:09:24,397 --> 00:09:24,689 Estoy aquí. 158 00:09:24,689 --> 00:09:27,942 Has atesorado el Sello Rosa hasta ahora. Estoy aquí. 159 00:09:27,942 --> 00:09:28,526 Has atesorado el Sello Rosa hasta ahora. 160 00:09:28,610 --> 00:09:31,404 Yo existo. 161 00:09:31,404 --> 00:09:33,615 Un beso, para mostrarte mi agradecimiento... Yo existo. 162 00:09:33,615 --> 00:09:34,240 Yo existo. 163 00:09:34,574 --> 00:09:36,743 Estoy aquí. 164 00:09:36,743 --> 00:09:40,080 El único consuelo que puedo ofrecer. Estoy aquí. 165 00:09:40,371 --> 00:09:44,709 ¡Yo existo! 166 00:10:01,976 --> 00:10:06,564 Chica Revolucionaria Utena 167 00:10:13,780 --> 00:10:15,949 Así que esta espada tampoco funcionará. 168 00:10:16,574 --> 00:10:20,328 ¿Cuándo finalmente recuperaré el Poder de Dios? 169 00:10:21,371 --> 00:10:24,457 Bueno, la Novia Rosa todavía me pertenece. 170 00:10:24,874 --> 00:10:25,959 Algún día- 171 00:10:29,045 --> 00:10:30,713 Me sorprende que puedas pararte. 172 00:10:33,341 --> 00:10:36,594 Realmente tienes la intención de intentarlo ¿Y abrir esta puerta tú mismo? 173 00:10:37,220 --> 00:10:38,263 No te molestes. 174 00:10:38,346 --> 00:10:41,099 La espada del príncipe ha quedado destrozada. 175 00:10:41,266 --> 00:10:42,642 El sello... 176 00:10:46,437 --> 00:10:47,814 El sello está intacto. 177 00:10:47,897 --> 00:10:49,315 No puedes hacerlo. 178 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 No pude, entonces- 179 00:10:57,949 --> 00:10:59,242 Muy bien. 180 00:11:00,285 --> 00:11:01,911 Haz lo que quieras. 181 00:11:19,637 --> 00:11:20,847 ¡Hiemiya! 182 00:11:21,848 --> 00:11:23,641 ¡¡¡HIMEMIYAL!!! 183 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Verte es como verme a mí mismo en el pasado. 184 00:11:45,496 --> 00:11:47,290 Yo era como tú, una vez. 185 00:11:47,624 --> 00:11:50,001 Pensé que la perseverancia tenía mérito. 186 00:11:50,627 --> 00:11:53,755 Que era la mejor manera de cambiar el mundo. 187 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Pero sólo eso por sí solo no puede cambiar nada. 188 00:11:58,593 --> 00:12:00,887 Sin poder, estás condenado a... 189 00:12:00,970 --> 00:12:03,431 ...vivir la vida dependiendo de otro. 190 00:12:03,848 --> 00:12:08,811 He tomado suficientes riesgos para ganar el poder de cambiar el mundo. 191 00:12:09,270 --> 00:12:10,605 Así es como funciona el mundo 192 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 ¡CALLATE! 193 00:12:19,239 --> 00:12:20,406 Himemiya... 194 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 Aún no lo sabes... 195 00:12:25,745 --> 00:12:28,581 La única vez que he sido realmente feliz... 196 00:12:28,665 --> 00:12:31,626 ...fue cuando estaba contigo. 197 00:12:55,108 --> 00:12:57,026 ¡¿Q-Qué pasó...?! 198 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 ¡Las espadas...! 199 00:13:06,452 --> 00:13:07,412 Eso es...! 200 00:13:18,423 --> 00:13:19,757 ¡¡DETENER!! 201 00:13:23,261 --> 00:13:25,847 ¡No lo abras! ¡¿No sabes lo que pasará?! 202 00:13:25,930 --> 00:13:26,973 ¡BASTA! 203 00:13:43,239 --> 00:13:44,115 Detener...! 204 00:13:56,794 --> 00:13:59,047 Himemiya... Himemiya... 205 00:14:22,362 --> 00:14:24,489 ¿Quién está ahí? 206 00:14:25,198 --> 00:14:27,909 Vine a salvarte. 207 00:14:28,159 --> 00:14:30,536 Pero... ¿Quién eres tú...? 208 00:14:30,912 --> 00:14:34,415 Vine hasta aquí para estar contigo. 209 00:14:34,791 --> 00:14:39,670 Así que no tengas miedo de esto mundo donde podemos encontrarnos. 210 00:14:42,507 --> 00:14:45,259 ¡Hiemiya! Himemiyal! 211 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 ¡Hiemiya! 212 00:14:47,845 --> 00:14:49,055 ¡Hiemiya! 213 00:14:50,932 --> 00:14:53,101 ¿Señora Utena...? 214 00:14:53,434 --> 00:14:57,647 Himemiya... Por fin, nos conocemos... 215 00:15:03,903 --> 00:15:05,113 ¡Señora Utena! 216 00:15:17,500 --> 00:15:18,668 ¡Señora Utena! 217 00:15:18,918 --> 00:15:21,003 Himemiya, ¡dame tu mano! 218 00:15:21,087 --> 00:15:24,298 ¡No! ¡Fuera de aquí! ¡Las espadas...! 219 00:15:24,382 --> 00:15:26,801 ¡Tu mano...! Ahora...! 220 00:15:27,093 --> 00:15:28,219 ¡Hiemiya! 221 00:15:28,302 --> 00:15:31,514 ¡No! ¡Si no te das prisa y abandonas este lugar...! 222 00:15:31,597 --> 00:15:34,809 Himemiya... ¡Date prisa! ¡Tu mano...! 223 00:15:36,018 --> 00:15:37,270 Por favor... 224 00:15:37,895 --> 00:15:41,065 ¡Date prisa! ¡Dame tu mano! 225 00:16:01,544 --> 00:16:02,879 Algún día... 226 00:16:04,714 --> 00:16:06,799 Algún día juntos... 227 00:16:35,995 --> 00:16:41,542 Supongo que al final... No podría ser un príncipe... 228 00:16:43,920 --> 00:16:46,255 Perdóname, Himemiya... 229 00:16:47,256 --> 00:16:49,759 Por fingir ser un príncipe... 230 00:16:50,218 --> 00:16:51,260 Perdóname... 231 00:17:10,530 --> 00:17:12,615 Supongo que Utena no está en casa. 232 00:17:13,199 --> 00:17:15,952 Quería hacer mi tarea con ella. 233 00:17:33,594 --> 00:17:35,846 Entonces, ¿qué harás cuando te gradúes? 234 00:17:35,930 --> 00:17:37,682 Ve a la escuela secundaria aquí, por supuesto. 235 00:17:37,765 --> 00:17:40,351 Eh, no. ¡Quise decir en el futuro! 236 00:17:40,434 --> 00:17:42,562 Hmm... Realmente aún no lo he decidido. 237 00:17:42,728 --> 00:17:45,398 ¡Voy a ser actriz! 238 00:17:45,481 --> 00:17:48,609 ¿Oh? ¿De verdad crees que lo lograrás haciendo eso? 239 00:17:50,653 --> 00:17:52,863 Creo que ella habla muy en serio con esto... 240 00:17:52,947 --> 00:17:55,992 Bueno, podemos esperar nuestra reunión de 10 años para descubrirlo. 241 00:17:56,075 --> 00:17:57,034 0O-o0-vale... 242 00:17:57,118 --> 00:17:58,744 Bueno, ¿y tú? 243 00:17:58,744 --> 00:17:59,078 ¿Qué? Bueno, ¿y tú? 244 00:17:59,078 --> 00:17:59,453 ¿Qué? 245 00:17:59,453 --> 00:17:59,704 ¿Qué? Tu futuro. 246 00:17:59,704 --> 00:18:00,913 Tu futuro. 247 00:18:02,206 --> 00:18:04,083 ¡Encontraré un tipo rico con quien casarme! 248 00:18:04,208 --> 00:18:04,917 Típico. 249 00:18:05,042 --> 00:18:05,668 Típico. 250 00:18:05,710 --> 00:18:06,669 ¿Cuál es tu problema? 251 00:18:06,752 --> 00:18:10,423 Atrapar a un buen hombre debería ser El mejor talento de una mujer, ¿verdad? 252 00:18:10,506 --> 00:18:12,091 ¡Oh, escúchate hablar! 253 00:18:12,174 --> 00:18:14,844 Recientemente encontró al hombre de sus sueños. 254 00:18:15,011 --> 00:18:18,347 Y ella solía ser la que siempre llorando: "¡Señora Utena! ¡Señora Utena!" 255 00:18:18,431 --> 00:18:21,142 ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? 256 00:18:21,225 --> 00:18:23,936 Oye, ¿quién era Utena? 257 00:18:24,020 --> 00:18:25,980 ¿Eh? ¿No lo sabes? 258 00:18:26,063 --> 00:18:28,941 ¿Recordar? ella siempre vestido con ropa de niño. 259 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 Los profesores siempre la estaban regañando. 260 00:18:30,943 --> 00:18:32,737 Ohh... Ahora lo recuerdo. 261 00:18:32,820 --> 00:18:33,904 Esa chica. 262 00:18:33,988 --> 00:18:35,281 Sí, ahora la recuerdo. 263 00:18:35,656 --> 00:18:38,117 ¿No se lastimó mucho...? 264 00:18:38,200 --> 00:18:40,411 ...hace unos meses y tuvo que ser hospitalizado? 265 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 ¿Eh? ¿Hospitalizado? 266 00:18:42,288 --> 00:18:44,749 Escuché que su amiga o su novio la traicionaron... 267 00:18:44,832 --> 00:18:46,834 ...y se transfirió a otra escuela. 268 00:18:46,917 --> 00:18:50,880 Escuché que se metió en problemas con el Presidente y fue expulsado. 269 00:18:51,339 --> 00:18:53,299 Bueno, no importa, supongo. 270 00:18:57,428 --> 00:18:59,388 Buen momento para eso. 271 00:18:59,805 --> 00:19:00,598 R-Derecha... 272 00:19:00,640 --> 00:19:03,768 Él me ayudará con mi trabajo el próximo semestre. 273 00:19:03,851 --> 00:19:06,437 Estás tomando más cursos. en tu concentración? 274 00:19:06,562 --> 00:19:08,981 Quiero ponerme al día con lo que me perdí mientras yo estaba tonteando. 275 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 "Tonteando", ¿eh? 276 00:19:12,943 --> 00:19:14,487 El té está listo. 277 00:19:14,737 --> 00:19:15,738 Gracias. 278 00:19:15,905 --> 00:19:16,864 Estaremos ahí mismo. 279 00:19:19,825 --> 00:19:20,701 ¡Próximo! 280 00:19:21,118 --> 00:19:21,786 ¡Bien! 281 00:19:21,827 --> 00:19:22,620 ¿Quieres...? 282 00:19:23,454 --> 00:19:25,331 ¿Quieres...? 283 00:19:32,254 --> 00:19:34,507 Que hermoso día... 284 00:19:34,882 --> 00:19:36,884 ¡WAKABA! 285 00:19:37,510 --> 00:19:41,722 ¿Tienes un regalo de cumpleaños? para mí, tu mejor amigo?! 286 00:19:44,266 --> 00:19:46,686 Ha pasado tan poco tiempo desde que sucedió, 287 00:19:46,769 --> 00:19:49,855 pero todos están olvidando que ella incluso existió. 288 00:19:50,398 --> 00:19:53,609 Como pensé, ella no provocó ninguna revolución. 289 00:19:53,859 --> 00:19:55,194 Ahora que ella se ha ido, 290 00:19:55,194 --> 00:19:58,114 ella es solo una triste abandono más de este mundo. 291 00:19:58,698 --> 00:20:01,492 Estoy reescribiendo el Código del Sello Rosa. 292 00:20:01,659 --> 00:20:03,411 Cuento contigo, Anthy. 293 00:20:05,287 --> 00:20:08,833 Realmente no sabes lo que pasó, ¿verdad? 294 00:20:10,000 --> 00:20:11,293 No importa. 295 00:20:11,377 --> 00:20:13,921 Por supuesto, quédate en esto. acogedor ataúd tuyo... 296 00:20:14,004 --> 00:20:16,549 ...y seguir jugando al príncipe. 297 00:20:17,633 --> 00:20:19,760 Pero tengo que irme ahora. 298 00:20:19,927 --> 00:20:21,887 "¿Ir?" ¿Ir a dónde? 299 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Ella no se ha ido en absoluto. 300 00:20:24,390 --> 00:20:27,017 Ella simplemente ya no es parte de tu mundo. 301 00:20:27,143 --> 00:20:28,769 ¡¿De qué estás hablando?! 302 00:20:28,853 --> 00:20:30,312 ¡Espera! 303 00:20:30,479 --> 00:20:31,355 ¡Anthy! 304 00:20:31,522 --> 00:20:32,606 ANTHY!!! 305 00:20:33,899 --> 00:20:34,984 Adiós. 306 00:20:54,336 --> 00:20:56,172 Esta vez es mi turno de irme. 307 00:20:56,464 --> 00:20:58,966 No importa dónde estés, te juro que te encontraré. 308 00:20:59,508 --> 00:21:01,552 Espérame... Utena. 309 00:22:37,356 --> 00:22:41,735 Escucha, si alguna vez tienes un problema, ven a mí primero. 310 00:22:42,111 --> 00:22:45,364 Quiero que seamos amigos así. 311 00:22:45,656 --> 00:22:48,200 Y algún día, juntos... 312 00:22:49,410 --> 00:22:51,370 ¿Algún día, juntos...? 313 00:22:51,453 --> 00:22:54,373 Algún día, juntos, brillaremos 314 00:22:58,836 --> 00:23:03,591 Que esta rosa te llegue. De todo el personal